vineri, 9 decembrie 2011

The one

   Nota:Acesta este un one-shot tradus,scris de xBlueSky.Este de fapt o scrisoare a unui inger.[Twilight story]

 


    Alesul.Cred ca te pot numi astfel.Tu esti sufletul meu pereche.Sau cel putin,asa o numesc oamenii.Tu reprezinti pentru mine mai multe lucruri-lucruri ce nu ar fi trebuit numite.Adica,ce e dragostea?Si ura?Sentimente,tu simti-tu nu le poti explica,chiar daca incerci din greu.
    Pentru cei ca mine,asta ar fi mai simplu.Sau ar trebui sa fie mai simplu.
    Inca de cand te-ai nascut,'simplu' nu mai este un cuvant din vocabularul meu.Tu esti asa de incapatanat!
    In cei 18 ani ai tai,nu ai fost niciodata singur.Trebuia sa stii asta.Niciodata nu te-as lasa de capul tau.
    Dar tu nu stii asta.Si nu am idee cum sa te fac sa realizezi asta.In plus,e ilegal.Oamenii nu trebuie sa stie ca in jurul lor sunt 'oameni',dispusi sa faca orice doresc.Iti imaginezi dezastrul in care va fi lumea daca ar sti asta?Dar,cateodata,nu conteaza pentru mine.As face totul,ca sa te opresc din plans.
     Vazandu-te plangand,ma face si pe mine sa plang.Urasc sentimentul de impotenta.Sunt ingerul tau pazitor,deci ar trebui sa stiu cum sa te fac sa te simti mai bine.Peste asta,ar trebui sa fiu in stare sa te las sa plangi.
    Dar nu pot.Eu doar nu pot sa te vad in acest fel.
    Dragule...stii ca tu esti prea special?Nu ar trebui sa fii trist.Esti prea frumos pentru asta.
    Ar trebui sa ai o gramada de prietene...Ar trebui sa le parasesti si sa-mi dai mie de lucru.Stii,sa te fac sa realizezi ceea ce ar trebui sa faci si sa te opresc din a distruge totul.Dar,nu,tu deja stiai asta.Tu esti perfect.Prea perfect chiar si pentru tine.
    Dar este un alt lucru pe care ar trebui sa il stii.
    Tu chiar trebuie sa te vezi cum te vad eu.
    Tu niciodata nu ai fost un copil obisnuit.Tu voiai intotdeauna sa ajuti pe cineva,sa incerci sa ii faci pe ceilalti sa se simta bine...dar peste asta,tu erai asa de fericit!Oamenii obisnuiau sa zambeasca doar fiindca erau in jurul tau.Oamenii se simteau mai bine doar fiindca le zambeai.Erai aproape un inger.
    Ingerii nu sunt gelosi,dar daca am fi,as fi atat de terminat!Adica...fiecare inger singur,la un moment dat,se opresc din ceea ce fac,si se uita la fericirea ta si imi spun cat de norocos sunt ca te am.
    Unde a plecat acest copil?
    Tu nu zambesti si nu mai vorbesti cu nimeni.Te rog,nu-ti fa asta.Daca as putea,mi-as da viata pentru acea prietena a ta,Alice.Ea este cea mai sincera si cea mai de nadejde persoana din lume.De ce nu oasculti?Ea doar incearca sa te ajute.Trebuie sa te opresti din a indeparta oamenii!Asta doar te va rani mai tare,si ii va rani si pe cei care ii iubesti.
    Stiu ca te gandesti ca,la sfarsit,cumva vei fi pe cont propriu,cum a facut-o si ea pentru tine,dar nici asta nu e adevarat.
    Tu meriti sa fii iubit,Edward.Tu esti iubit.
    Eu-te rog,iarta-ma Doamne!-te iubesc asa de mult.Te iubesc mai mult decat e permis.Tu nu stii cat de mult imi doresc ca dragostea mea sa te ajute sa fii fericit.
    Dar nu te face,deci inca incerc din rasputeri.
    O trimit pe ea in viata ta.Numele ei este Tanya si ea este o femeie foarte frumoasa.Urmeaza sa o iubesti.Pot sa o vad in viitor.
    Ma omoara,dar ce pot sa fac?Fericirea ta este mai importanta pentru mine.
    In cativa ani,te va dezamagi.Dar stii ceva?Nu o sa-ti pese.In acel moment,iti va cadoul cel mai frumos al vietii tale!O sa ai un copil,Edward!Poti sa crezi asta?Va fi o fata.Va avea ochii tai frumosi si acelasi zambet pe care il aveai cand erai tanar.Tu iti vei impleti degetele cu ale ei cele mici.Poti sa iti imaginezi asta deja?O micuta,blonda,ochi verzi-o fetita in viitorul tau?
    Ei bine,ea e acolo.
    Asta ma asigura pe mine,fiindca eu nu voi mai fi aici.
    Nu vreau sa te las.Niciodata.Si desi tu nu-mi vei simti lipsa,mi se rupe inima.
    Chestia e ca:Sunt prea atasata de tine.Si cum am spus mai inainte,nu este permis.Nu stiu ce se va intampla cu mine,dar adevarul este ca nu imi pasa.Tu esti singurul de care imi pasa.De asta am facut ce am facut.Ca un ultim dar pentru tine,am pus-o pe Tanya in viata ta.De asemenea,ca si ultima dorinta,am intrebat daca pot sa vad viitorul tau,doar ca sa ma asigur ca o sa fii fericit.
    Nu ma gandesc ca o sa mor,desi 'Ingerii mor?' este o intrebare foarte buna.Ma gandesc ca o sa am grija de un alt copil,ce va urma sa se nasca.Iti promit ca voi face tot posibilul sa te privesc de cate ori pot.
    Poate nu o sa te mai vad trezindu-te sau sa te tin cand ai cosmaruri;dar inima mea va fi mereu cu tine.Este a ta.Ai grija de ea.
    Intr-o zi,poate,ma voi intoarce la tine.Nu te ingrijora-va fi mereu cineva acolo sa vegheze asupra ta.Si apoi...in cativa ani...o vei avea pe ea-o mica printesa.Tu vei fi foarte fericit,Edward;Iti promit.O sa te iubesc pentru totdeauna.
    Stiu ca nu vei citi asta niciodata,dar sper ca vei simti cuvintele mele in inima ta.Daca aveam o viata,tu ai fi al meu.Dragul meu,Dragostea mea,'Totul' meu...
    Te iubesc,
    Ingerul tau pazitor-Bella.

6 comentarii:

  1. Este un one-shootfoarte romantic, emotionant. Desi nu-mi doresc sa stiu ca Edward ramande cu Tanya, incheierea m-a dat pe spate. Super.

    RăspundețiȘtergere
  2. http://apyblog.blogspot.com/2012/02/concurs-libris-2.html concurs libris sper sa participi

    RăspundețiȘtergere
  3. Superbă scrioarea. Cred că eşti mare fan Twilight, nu? :)

    RăspundețiȘtergere
  4. Te invit sa participi la concursul de pe blogul meu >:D< http://smile-without-you.blogspot.com/2012/04/concurs.html

    RăspundețiȘtergere